- det gør jeg heller ikke.
Jeg ved, du har travlt, men jeg ville bare sige hej.
Hej-
- Jeg støvsuger. - Rene tæpper er vigtige.
Men hvorfor hyrer du ikke nogen, så du kan hænge ud med mig?
Hvilket også er vigtigt.
Faktisk har jeg udskudt et memo.
Okay.
Skat, vent. Et sekund.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du her?
Jeg assisterer en skål morgenmad. Den mangler mælk desperat.
Åh, en tragisk fortælling.
Jeg vil tale om noget, okay?
Så bliv hængende, okay?
Nå Beklager.
- Du kan ikke? - Næste gang, det lover jeg.
- Hvad skal du senere? - Bare nogle ærinder og sådan.
- Jeg kommer forbi om nogle timer. - Okay, det lyder godt.
Det år havde jeg sex med alle nominerede skuespillere.
Samt nogle biroller.
Jeg fandt på en pris for special-effects, -
- hvis I forstår.
Men tiderne har ændret sig, og det har jeg også.
Mit engagement her med jer har gjort en stor forskel.
Okay, har vi nogle nye folk her i dag?
Ja?
Hej, alle sammen. Jeg hedder Steve. Jeg er afhængig af sex.
Hej, Steve.
Okay, nå, hvad ville du tale om?
Intet. Jeg løj.
At støde på dig er nok det bedste, -
- der vil ske for mig i dag, så du måtte ikke stikke af.
Jeg undgår dig ikke, hvis du tror det.
Vi mødes aldrig, Kel.
Nej, Matt og jeg var på After Dark i aftes.
Det er ikke det, jeg mener. Os to alene.
Det er ikke en god idé.
Fordi venner ikke må have lyst til hinanden?
- Hvilket vi ikke har. - Ikke?
Eller gør vi intet ved det?
Altså, du talte lige med Matt, -
- og du sagde intet om mig.
Det kom ikke lige op.
Så du ved det, er det ikke ulovligt at drikke kaffe.
Giv mig din taske.
- Giv mig din taske nu! - Mor!
- Gør ham ikke fortræd. - Giv mig den.
- Giv mig din taske. - Gør ham intet.
- Lad ham gå. - Mor.
- Gå derover. - Okay.
- Er du okay? - Jeg må lige sætte mig.
- Mor, er du syg? - Jeg har det fint, skat.
Jeg skulle først føde om en måned, men det er vist tid.
Tid?
Okay. Okay. Træk vejret.
- Og jeg Jeg går. - Okay.
Jeg kommer tilbage og kører dig på hospitalet, okay? Bare bliv
Jeg kører hende på L.A. Memorial. Er du okay?
Ja. Idioten ødelagde min hjelm.
- Slap han væk? - Nej, han er herinde.
Han kan ikke beslutte sig, sedler eller kreditkort.
Luk mig ud! Jeg har klaustrofobi!
Det er ikke mit problem. Hold mund.
Åh, her.
Luk mig ud!
Vi er på vej.
Åndedrætsspecialist til skadestuen.
- Okay. - Åh, det er okay, skat.
Sygeplejersken tager dig med ind for at lege lidt.
Din mand er på vej.
- Tak. - Held og lykke, okay? Træk vejret.
Hør, jeg bliver lidt forsinket. Der kom noget i vejen.
Jeg har godt nyt. Et tilbud om job.
Det er dejligt. Jeg ringer, når jeg kan slippe væk.
- Væk fra hvad? - Jeg er nødt til at gå. Vi ses.
Dylan, vent
Hallo?
Perfekt.
- Hej. - Hej.
Jeg er Jason Chang fra "Tribunes."
- Goddag. - Det var en god ting, du gjorde.
Åh, tak.
Kelly Taylor. Sagde du "L.A. Tribune"?
Røveren, din ven fangede, var en gammel kending.
Der er en skurk, en gravid mor, et par gode samaritanere.
Det er en journalists drøm.
Jeg vil gerne vide alt: Hvor I var, hvad I lavede.
Vi drak bare kaffe.
Hvem er "vi"? Dig og din fyr?
Det er ikke nødvendigt, er det?
Vi nævner jer kun i indledningen og under billedet.
I dette tilfælde er der ikke noget, der hedder dårlig omtale.
- Det ved jeg nu ikke. - Hvad hedder han?
Nej-
Steve Sanders.
Hej. Har David været her?
Han skulle hente de reklamer, han laver for os.
Talte han med dig? Du skulle skrive dem, ikke?
Janet, er alt okay?
Steve, det er Katie.
Tak fordi du var så åben til mødet i morges.
- Jeg fik talt med Kenny. - Det er intet.
Vent. Lyt.
Kenny er tvangsonanist ligesom dig.
- Da han hørte dig tale, - - Det er intet.
- følte han sig ikke så alene.
Åh, jeg fik din besked. Middag i dag lyder godt. Vi ses senere.
Det var et gæt. Det viste sig at være en guldmine.
Beverly Hills' Møder for Anonyme Sexoholikere.
Og hvad var du på udkig efter?
Historier til avisen.
Der var ingen kendte til stede, -
- men en af pigerne, Katie, har alle detaljerne.
Hun er også min sponsor.
Så vi skal dele intime detaljer om vores oplevelser.
- Perverst. - Nej. Genialt.
Hej. Jeg holder dårligt parkeret, så jeg har travlt.
Hvad sker der med håret, Eddie Munster?
Tak, Steve.
Må jeg få reklamen, tak?
Giv mig 20 minutter til det.
Her.
Steve har haft travlt.
Åh, vil du fortælle David om dit problem?
- Du ved, med tvangs - Nej.
Nej. Det skal nok blive godt. Du bliver stolt af mig.
- Steve, fortæl mig det. - Næppe.
- Kom nu? - Hej, Steve.
Hej. Jeg hedder Katie.
Jeg er så stolt.
- Janet. - David.
- Hej. - Hej.
Vi skal have frokost.
Vi ses senere.
- Skal vi? - Ja.
- Hvem er hun? - En alarmerende ven -
- som Steve har.
Charmerende.
- Du sagde "alarmerende." - Ja.
Hej-
- Hej. - Nyt favoritsted?
Hvad laver du her?
Stoffet er 40 procent billigere her. Merinould. Mærk.
Det er bestemt uld.
- Hvad er der? - Intet. Alt er fint.
Er menuen god her?
Det ved jeg ikke. Det er min første gang her.
Men kaffen er udmærket.
Skal jeg lade dig være eller hvad?
For det føles sært.
Jeg så dig og var glad for at se dig.
Jeg er også glad for at se dig.
Okay.
Lad os gå.
Okay.
Noah, hvor skal du hen?
Sal lavede dem vist, som du foretrækker dem.
- Donna. - Nej. Bare spis dine æg.
Vil du have dem med?
- Hej. Forstyrrer jeg? - Nej. Forstyr bare.
Åh, godt. Jeg er her på grund af officielle ting. Juridiske ting.
Virkelig? Hvad nu?
Du ser ikke Skating Channel, gør du?
Jeg har set lidt, jo.
- De tilbød mig et job. - Tillykke.
Kommentator.
Det er de kredsmesterskabet i kunstskøjteløb.
Kitty Shavers? Hendes kontrakt udløb, og de leder efter en ny.
Skal jeg forhandle for dig?
Nej, der er intet at forhandle.
De ringede og sagde: "Hvem er din advokat?"
Og jeg ville ikke virke uprofessionel.
Okay, her er mit kort. Mit faxnummer står der.
Må jeg se tilbudet, eller ?
Åh, ja.
Jeg tager det.
Ser du, Gina, første bud er altid meget lavt.
De forventer ikke, at du siger ja.
Nej, det er et rigtigt job.
- Det er en stor chance. - Åh, ja. Du fik chancen.
De gav dig et tilbud. Men du er national finalist.
- Forstår du mig? - Ja.
Mit job nu er at besøge folk -
- og lære dem at lave mavebøjninger.
Lyt til mig, okay?
Ved du, hvor mange, der skulle godkende det?
Det er gjort. De valgte dig.
- Ja? - Ja.
- Ja? - Ja. Nemlig.
Okay, gør bare det, du gør som advokat.
- Men gør det hurtigt, okay? - Okay.
- Vi ses. - Okay.
Så da jeg slog ham i hovedet, -
- gik visiret i stykker, så jeg blev vred -
- og smed ham i bagagerummet.
- Ja. - I bagagerummet?
- Ja. - Som Jackie Chan.
Hvorfor er jeg aldrig helten?
- Og hvad med kvinden? - Hun fik veer,-
- og vi tog på hospitalet, -
- og hun fødte. Hun har det godt.
- Han kom tidligt, men er rask. - Jeg ringede.
Bagefter er Kelly omgivet af journalister og politi, -
- som skal lave en rapport.
Ja, hvad skete der så?
- Jeg har måske gjort noget forkert. - Hvad? Hvad?
Ingen så mig der.
- Ja. - Og?
Så jeg sagde, at det var dig. Du var helten.
Vent lige. Mig? Hvorfor?
Fordi der var tv-kameraer på hospitalet.
Ja. Hør, Steve, -
- Gina og Matt skal ikke undre sig -
- over, at vi var der. - Vi drak kaffe.
Det var ikke et hemmeligt møde eller noget.
Det er det nu.
Det ligner ikke dig at lyve, Kelly.
- Hvad skete der? - Intet.
- Vi talte. - Intet.
Åh, mand.
Gina er allerede jaloux, og jeg lovede hende på en måde -
- at holde mig fra ham.
- En god måde at holde det på. - Ja.
Sagen er, Steve, at lige nu skal "Tribune" bruge dit billede.
- Mit billede. - Til en artikel.
Og borgmesterens kontor vil vide, -
- hvor de kan kontakte dig for at sige tak.
Og medierne har brug for en helt, -
- og vi har brug for en tjeneste.
Det tror jeg ikke.
"Beverly Beat." Steve Sanders her.
Modig?
Ikke helt.
Gary Cooper til "Our Times"? Kan du lige vente?
Hvor mange gange slog jeg ham?
- En gang. Ja. - En gang.
En gang. Det var et godt slag med venstre.
Hej-
- Jeg har ledt efter dig hele dagen. - Med eller uden tjenerinden?
Vil du ikke sætte dig?
Klubben er fyldt. Jeg mangler folk. Kan vi tale senere?
Ville vitale, hvis jeg ikke havde mødt dig?
Hvor længe har du set hende?
Jeg kan fortælle dig det, jeg selv forstår, okay?
- Hun hedder Renée. - Jeg hader sætninger, -
- der starter med "hun hedder."
Jeg har mødtes med hende de sidste par uger.
Hvornår siger du det, -
- der gør det bedre?
Jeg kan ikke fortælle alt. Men jeg er ikke involveret med hende.
Ud over at hun er min søster.
Da han tog fat i drengen, -
- gik han over min grænse.
Da indså jeg, at det ville blive grimt.
Tænk at du havde det i dig.
- Udover at få - - Jeg vidste det.
- Den prestigefyldte borgerpris, -
- modtager Steve billetter til kampe med Dodger, -
- og 50 kg pølser fra Ralf i Beverly Hills.
Åh, ja. Vil I have pølser, så kom til mig.
Det er ofte sagt, at denne by mangler en helt.
Familien Michaels fandt en i Steve Sanders.
Hvorfor fortalte du ikke om det i går?
Jeg kan ikke lide at prale.
Okay, så er det nok.
Vi har alle steder at være, folk at redde, ikke?
- Jo. - Han er så sød.
Tak, skat.
Ja, I to er et godt team.
- Det var kun Steve. - Åh, jeg er ikke enig.
Men hvornår mødtes I?
- Jeg troede, at du havde ærinder. - Åh, ja.
- Min bil opførte sig sært. - Ja, den røg lidt.
Den lækkede lidt olie fra udstødningen, -
- så jeg strammede hendes ventiler.
- Er det okay? - Fint.
- Fint? - Ja.
- Sikker? - Ja, jeg er.
Okay.
Godt.
- Kommer du med mig? - Åh, nej.
- Jeg bliver lige med Steve. - Okay.
- Vi ses, Matt. - Vi ses.
Farvel.
- Hej. - Farvel.
Helten er den vej. Blomster modtages ydmygt.
De er ikke til dig.
- Hej. - Hej med dig.
- Hej. - Hej.
De er til dig. Jeg er ked af, at jeg betvivlede dig.
Og jeg vil elske at høre alt om din søster.
Okay.
Hun er min halvsøster.
Og det er okay, at du blev vred på mig.
Jeg har så mange spørgsmål.
- Ved din mor det? - Hun aner intet.
- Vil du fortælle det? - Det tror jeg ikke.
Hør, min fars bo blev gjort op for nogle måneder siden -
- og hans advokat kom og sagde: "Ryd op i hans papirer."
Jeg fandt nogle billeder og returnerede checks.
Den slags.
Så forklarede hans rådgivere sådan set resten.
Havde han en affære?
Han havde et andet liv. Forhåbentligt var det bedre.
Ved du, om han elskede hendes mor?
- Brugte de meget tid sammen? - Det ved jeg ikke.
- Var Renée tæt på din far? - Hun kendte ham vist ikke.
- Hvad siger hun? - Renée?
"Hvordan vil du have æggene?"
Siger du, at hun ikke ved, hvem du er?
Min far er borte, okay? Jeg kan ikke bringe ham tilbage.
Men det er en rest af ham tilbage.
Jeg vil bare se, hvordan hun er.
Jeg vil ikke have kram og kys.
- Men hun er din familie. - Det er synd for hende.
Det lyder som om, du har problemer med intimitet.
Værsgo.
Huset givet.
Vi tager ikke betaling fra helte.
Og misforstå mig ikke, -
- men måske et åndeligt tomrum.
Det arbejder jeg på.
Men altså, du er kommet langt.
Nogle folk må gøre noget hver time.
Jeg blev inspireret, da du talte med gruppen.
- Det var ret slemt. - Hvor slemt?
Altså, den historie om premieren, -
- den var rørende.
- Du har en ting for skuespillere. - Også politikere.
Virkelig?
Steve, du nyder det her lidt for meget.
Du kunne lige så godt læse et pornoblad.
Dette er meget bedre.
Jeg vil ikke føje din afhængighed. Det hjælper os ikke.
Katie, jeg er i avisbranchen.
Formiddagsbladene, for at være præcis.
Og de historier er virkelig gode.
Steve, spørg mig ikke om det, du vil spørge om.
- Jeg bruger ikke dit navn. - Gruppen er en livslinje.
Skriver du om den, ødelægger du den.
Steve, jeg så dig på tv. Du er en helt.
Opfør dig som en.
Hej, venner.
- Hej. David. Vi mødtes vist i går. - Hej. Ja, jeg husker dig.
Jeg forstyrrer ikke noget her, vel?
Nej-
Vi er færdige.
Åh, mand. Jeg begynder at falde i min superheltekappe.
- Jeg begynder at hade det. - Hun er smuk.
Der er noget ved hende. Hun er meget
Seksuel?
- Det er ikke nødvendigvis din fordel. - Nej, vel.
Nå, men jeg så på deres tilbud, -
- og vil de have dig så meget, som jeg tror, -
- kan vi få flere penge. - Virkelig?
De betalte Kitty Shavers det dobbelte.
Hun har et navn, men hun er en dårlig skøjteløber.
Nå, er du klar til at spille lidt kostbar?
Du beder ikke om for meget?
- Kun det du fortjener. - Godt.
Og hvordan ved man, hvad det er?
Det er man nødt til. Eller kan man ikke sige nej.
- Nej. Hvornår gør man det? - Når man får for lidt.
Synes du ikke, at du er mere værd, får du det ikke.
- Som i livet. - Som i livet.
- Forretningsafdelingen. - Ja. Matt Durning til Cyril Rycoff.
Vent venligst.
- Hallo? - Ja, mr. Rycoff.
Jeg repræsenterer miss Kincaid.
Okay. Hvordan vil I gerne gå frem?
Vi har set på jeres tilbud, -
- og vi vil anbringe det i bunden af mit fuglebur.
Sjovt, ikke? Det kan jeg lide. Skrue.
- Vi ses. - Vi ses.
"På få sekunder løb mr. Sanders op -
- og fangede den dømte forbryder som de fødevarer, som han "
snart blev bekendt med bag i mrs. Michaels' bil."
- Hvor pinligt. - Okay, her er det bedste.
Om moderen.
"Familien Michaels bød deres nye velkommen, -
- en dreng på 2,8 kilo ved navn Steve."
- Du elsker da opmærksomhed. - Janet, det er bare ikke mig.
- Hvad? Modig? Human? Uselvisk? - Ja, alt det.
Ja, alt det. De ting, som jeg vidste, at du kunne være.
Hvad er der i vejen?
Ved du hvad? Jeg skal tilbage på kontoret.
Skal du arbejde? Nu?
Ja, der er nogle løse ender, jeg skal have styr på.
Nå, skal jeg tage med dig?
Nej. Nej. Jeg
Vi ses senere.
Okay, det ser færdigt ud.
Kok Dylan McKay.
- Hov. Pas på. - Hvad?
Gina, gør ikke det.
Jeg laver mad til dig, okay?
- Det er færdigt. - Ja, men
- Du laver pasta, jeg laver salat. - Vi gør sådan her.
- Nej. - Jeg tager dig herover.
Vi arbejder på hovedretten, -
- og så kommer vi til salaten, okay?
Det er meget europæisk.
Vent.
- Hvorfor er du så sød mod mig? - Det sker.
- Gør det? - Nogle gange.
- Ja, hallo? - Din lokale helt, til tjeneste.
Hør, jeg er lige sammen med Gina, Steve.
Vi må mødes, os alle tre.
Ja. Ja, jeg kender stedet.
Vi ses der.
Nej, du ringer til hende.
Om 10 minutter.
Okay.
Det var Steve, og han havde et problem.
Og du tager af sted.
Ja, men jeg kommer tilbage, okay? Så hold pestoen varm, -
- så tager vi det senere.
- Hvem er hun? - Janet.
- Janet? - Ja. Farvel.
Farvel.
Jeg ville bare have mine pølser og få det overstået.
Et barn er opkaldt efter mig.
Det virker nok ikke sådan, -
- men du gør os en kæmpe tjeneste.
Jeg kan ikke se min kæreste i øjnene.
Kelly, hvordan går du det med Matt?
Det var bare en kop kaffe. Det er uskyldigt.
En kop kaffe?
I kunne lige så godt gå i seng sammen.
I passer virkelig ikke sammen, -
- men på en måde gør I.
Vi ser det. Vi ser det alle. Matt ser det, og Gina ser det.
Så få det overstået for vores skyld, okay?
Tak. Godnat.
Din ven har flair for drama.
Det må man sige.
Jeg bør gå.
Synes du?
Hvorfor?
På grund af noget af det, han sagde.
Fordi han har ret.
Okay, Steve, fortæl mig alt.
- Hvad så? - Jeg har en date med Katie.
- Åh, mand. - Åh, ja.
Jeg indhentede hende i går. Vi skal have frokost.
Fortalte hun dig om sig selv?
Åh, ja. Hun er fra Oakland.
- Hun kan lide rød lakrids og - Var det alt, hun fortalte?
Hvad? Hvad? Har hun en kæreste?
- Nej, ikke for tiden. - Steve, sig det. Hvad?
Jeg kan ikke fortælle det.
Du ved, hvordan mit held har været med kvinder.
Hør, hvis hun har en mand eller en smitsom sygdom -
- eller en krigsforbrydelse, hun stikker af fra
Nej, ingen af delene.
Hun vil afvise mig, ikke?
"Au contraire, Mohair".
Hvad så, Steve? Sig det.
- Hej, skat. - Hej.
- Hej.
En Officer Mills ringede, -
- du skal komme ned og udpege forbryderen.
Det kan jeg ikke.
De havde rod i papirerne eller sådan.
De sagde, at det kun tog to minutter.
Det er dårligt politiarbejde. Kan Kelly ikke?
Det ved jeg ikke.
Jeg må ringe til Kelly.
Hør, Steve. Vent. Hvor skal du hen?
Hun er nymfoman, okay? Katie. Du må klare dig selv.
Men pas på. Hun spiser større ting end dig til morgenmad.
Opfører han sig ikke sært?
Han sagde, at hun er nymfoman, som om det var en skidt ting.
Ja, han opfører sig sært.
Ja.
Jeg fik blomster og nu en besked om, -
- at vi skal spise frokost.
Det er Vær Sød Mod Din Fyr-Uge.
- Vidste du ikke det? - Det gør jeg nu.
Hvor skal vi hen?
Rose City Diner.
Jeg vil ikke derhen. Jeg fik det, jeg ville, og jeg så hende.
Hun er som dig, Noah.
Men hun forstår sig selv endnu mindre.
- Talte du med hende? - Ja.
Jeg fortalte intet. Men du har ret.
Hun har sit eget liv, og en mor og en stedfar
- Godt. Så behøver hun ikke mig. - Og hun rejser.
Det bliver måske ikke let at finde hende næste gang.
- Ved du, at jeg elsker dig? - Ja.
- Ved du, at jeg aldrig vil såre dig? - Ja.
Så synes jeg, at du skal introducere dig for hende.
Og måske tager jeg fejl.
Men hvad nu hvis du aldrig får chancenigen?
Okay, vi har samlet dem. Beklager forsinkelsen.
- Er Kelly Taylor her? - Miss Taylor ringede fra sin bil.
Hun sidder fast i trafikken. Men vi behøver kun en.
Så vi klarer os.
Jeg har det dårligt.
- Er du okay? - Nej. Jeg må sidde ned.
- Vil du have noget vand? - Jeg tror ikke, at det er nok.
- Er jeg sent på den? - Vi er selv forsinkede.
Steve har det skidt.
Intet problem. Det er nok med en.
Rapporten om ham fyren er blevet væk.
Kelly, vil du følge med, tak?
Okay.
Steve, normalt ville du tage æren for et jordskælv, -
- hvis du troede, at du kunne slippe fra det.
Du siger, at denne opmærksomhed ikke passer dig.
Nej, jeg siger, at det ikke er mig.
Hvorfor? Det er da fantastisk.
- Det er meget heroisk. - Ja, men jeg gjorde det ikke.
Det var ikke mig.
Tak.
- Du spiser hurtigt. - Ja, det gør jeg vist.
De har de bedste desserter.
Jeg kan lave cappuccino hjemme hos mig, -
- og min bofælle er ude.
Jeg tænkte bare, at vi kunne slappe lidt af.
Jeg kan ikke tage med dig hjem.
- Jeg kan tage med dig hjem. - Jeg skal have lavet negle kl. 14:30.
Negle?
- Hej. Vi må tale sammen. - Hej.
Okay. Jeg er alene.
Jeg kommer fra politistationen.
- Janet ved det. - Og?
Dylan, folk ved det, okay?
Du kan gøre, som du vil, -
- men jeg fortæller nok Matt sandheden.
- Om det hele? - Ja, om det hele.
Om Mexico?
Ja, det tror jeg.
Med andre ord slår du op med Matt?
Det er det bedste for mig, okay?
Ja, men tænk på hvad der er bedst for os, Kel.
Os?
Som jeg ser det, er vi i samme båd.
Jeg kan ikke lide den måde, jeg behandler Gina, -
- så måske er det tid til forandring.
Du skal ikke ændre dig for mig.
- Hvad er klokken? - 14.50.
Rycoff sender tilbudet inden kl. 15:00.
Er det normalt? Vi var ikke for hårde?
Gina, slap af, okay? Hvad har jeg i hånden?
Tillid. Tag lidt.
- Okay? Kom nu. - Okay, jeg prøver.
Du er ikke løbet tør for faxpapir, vel? Din fax virker?
- Har du tjekket den? - Telefonen virker.
Masser af papir. Du må begynde at tro på dig selv.
Når du ved, hvad du vil have, -
- må du starte med at sige?
- Nej. Nemlig. - Nej.
Åh, ja, og det samme gælder i livet.
- Du huskede det. - Jeg huskede, du sagde det.
Måske burde jeg være mindre tilgængelig for Dylan fremover.
Okay, her er den. Tag den. Jeg vil læse den.
Tag den og læs den for mig. Okay, dig.
- Okay, jeg lytter. - Sådan.
Mr. Durning, vi må desværre meddele dig, at Kitty Shavers
Vi må desværre meddele dig, at Kitty Shavers har accepteret vores bud.
Tak for din interesse.
Men du sagde: "Tro på dig selv."
Du sagde, at jeg skulle tage chancen, okay?
- Det sagde du. - De ville have hende.
At vi bad om mere eller mindre ændrede ikke det.
Hvad mener du? Havde vi sagt ja
- Så var hun gået hurtigt ned. - Det ved du ikke.
Folk må tage, hvad de kan få.
Ikke firmaer med millioner af dollar.
Måske ikke dem, men jeg.
Jeg ville have det her.
Jeg ville virkelig have det.
Du ødelagde det.
- Jeg ser hende ikke. - Det var det, så.
To?
- Vi leder efter Renée. - Hun gik tidligt.
Hun fik en billig flybillet på internettet.
Det gav mig en hovedpine, mange tak.
Kunne jeg få hendes nummer?
Beklager, det kan jeg ikke.
- Det er ikke meningen. - Noah, vent.
- Vær ikke vred. - Jeg er ikke vred på dig.
Jeg troede, at noget godt kunne ske i familien, -
- som jeg kunne deltage i.
Sal, må jeg tale med dig?
Hej-
Hvorfor svarede du ikke?
Hvordan går det?
- Jeg har ledt efter dig. - Ja, det ved jeg. Jeg fik beskederne.
Du sagde, at vi måtte tale.
Hvad er der? Er der noget galt med jobbet?
Der er intet job. Kitty Shavers forlængede sin kontrakt.
- Så - Jeg troede, det var på plads.
Nej, de brugte mig bare til at presse hende.
Det er typisk for mig.
Det næstbedste.
Du behøver det ikke, Gina.
- Du kan klare dig uden det job. - Ja, det ved jeg.
Særligt nu hvor alt andet i mit liv er så berigende.
Vil du fortælle mig om andet, jeg kan undvære?
Det er ingenting.
Kom her.
Jeg fik en sær besked fra Sal.
- Sal? - Ja.
Han ejer Rose City Diner.
- Han sagde, du ville se mig. - Ja, jeg tænkte på dig.
Vil du invitere mig ud, kan jeg ikke. Jeg tager til Florida i aften.
Og Donna er en god pige.
Det ved jeg.
Synes du ikke, at vi ligner hinanden lidt?
Altså, vores øjne eller vores smil?
Jo, det gør vi da.
Jeg er glad for, at jeg kom.
Hør, der er en grund til, at jeg er sådan her, okay?
Grunden er, -
- at du er min søster.
Gentag lige det, jeg troede, du sagde, jeg var din søster.
Din biologiske far og min far, -
- de er den samme.
Måske burde jeg ikke have sagt det.
Du spøger.
Jeg har en bror?
Hør, jeg siger det ikke, for at du skal blive -
- eller for at blande mig i dit liv.
Du skal bare vide, at hvor du end tager hen, -
- har du en bror lige her.
- Okay? - Ja.
Kom her.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, -
- men jeg er ingen helt.
Jeg var der ikke.
Jeg forstår ikke. Hvorfor ville din ven ikke tage æren?
Han værdsætter sit privatliv.
Så hvis du vil ændre din søns navn, er det okay.
"Steve" er ikke en helts navn.
Selvfølgelig er det. Det er også min mands navn.
Vi er klar.
- Det var dig - Skat.
- Kan du give os et minut? - Ja, da.
Det var min Steve. Nu har jeg to: en stor og en lille.
En Steve er rar. Jeg kan lide dem. Du bør holde fast i din.
Hørte du det? Du bør holde fast i din.
- Hej. - Hej.
- Kelly er her ikke. - Det ved jeg.
Jeg skal mødes med hende. Men vi åbnede aldrig den her.
- Ja. Vi havde ingen grund. - Måske har vi.
Okay. Jeg drikker gerne. Hvad fejrer vi?
Jeg vil tilbyde dig et job.
- Et job? - Ja, på mit kontor.
Lidt arkivering og research. Der er masser at lave.
Du kan tjene de penge fra Skating Channel -
- på godt seks, syv år.
Godt.
Hør, Matt, jeg ved, at det ikke var din skyld.
Nej, nej, Gina, jeg gør det ikke af skyldfølelse.
Jeg er bekymret for, at du tager noget med dig herfra.
Og hvis det er, at du ikke er meget værd, -
- så er det forkert.
Jobbene kommer ikke ligefrem rullende ind.
Jeg taler om dit liv.
Okay? På kontoret -
- overvejede du at sige nej til Dylan oftere.
Dylan presser ikke ligefrem på for at få mere af mig.
Måske bør du skubbe ham bort så.
Det vil være hans tab.
- Katie. - Hej.
Jeg vidste ikke, om du fik beskeden.
Faktisk er jeg på vej til lufthavnen.
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg ville tale om i går.
- Det ville jeg også. - Ja?
- Vil du sidde ned? - Jeg kan ikke.
- Jeg har travlt. - Kom nu.
Okay, David.
Jeg bider negle. Jeg hader manicure.
Og jeg gik tidligt, fordi
Okay, hør, det var en dårlig idé.
Jeg ved det.
Jeg kender til dit problem med sex.
- Steve sagde det. - Han prøver at gøre det rette.
Det er næsten blevet hans hobby.
Så er jeg fri for at indrømme det.
Hvad vil du vide?
Jeg vil vide, om du vil se mig igen.
Bare en afslappende middag.
Ja.
Ja, det vil jeg gerne.
Og det ødelægger ikke din terapi eller sådan?
Anonyme Sexoholikere har hjulpet mig med at forstå mig selv -
- meget bedre.
Det er længe siden, at
- Du ved. - Virkelig?
Meget længe siden.
Og jeg føler mig mere rask nu.
Jeg vil gerne komme videre, David.
Og jeg vil gerne gøre det med dig.
Hej. Jeg fik din besked.
- Kan vitale? - Ja. Skal vi køre, eller ?
Nej-
Nå
Hvad vil du?
Den anden dag, -
- den morgen, hvor Jackie Michaels fik sin baby
Ja?
Var Steve der ikke, det var Dylan.
- Vi løj for alle. - Du løj for mig.
- Hvorfor? - Det var så dumt.
Jeg ville ikke såre dig.
Og hvordan kunne du gøre det?
Du skulle ikke bekymre dig. Altså, vi stødte på hinanden.
Vi sad i min bil og drak kaffe og talte.
Og efter I talte, hvad så?
Der skete intet.
- Intet. - Der skete intet?
Nej, der skete intet.
Men du fik Steve med på det, og Janet. Og hvad?
Flere intense øjeblikke med Dylan, hvor I planlagde?
Nej, det var aldrig for sjov.
Hvorfor holder du fast i ham? Nyder du det?
- Han er min ven. - Er han din ven?
Hvis det var sandt, var det ikke nødvendigt at lyve, vel?
Du gør det ikke let at tale sandt.
Ja, okay.
Så støder jeg på ham, og vi er alene, -
- skal jeg fortælle det?
Jeg bliver jaloux.
Men du vil have sandheden, ikke?
Kelly, selvfølgelig vil jeg have sandheden.
Og lad mig være ærlig.
Idéen om at I to mødes, den huer mig ikke.
Hej-
Hvordan fandt du mig?
Din kæreste sagde, at du åbnede op.
Kæreste.
Bruddet gik vist ikke så godt.
Jeg ved ikke, hvilket slags forhold jeg kan have, -
- men jeg ved, at Gina er den eneste, der kan håndtere mig.
Hvordan gik det med Matt?
Han blev vred, men vi kommer gennem det.
Jeg fortalte ikke om Mexico.
Har du det bedre?
Lidt.
Så I er stadig sammen, og vi er vist i samme båd.
Ikke rigtigt.
Jeg er sammen med en, jeg elsker og vil være sammen med.
Jeg ved ikke, hvad du laver.
Jamen, -
- det gør jeg heller ikke.